Termes & Conditions - Compétition ("Compétition") pour les 25 ans d'AllSaints ("AllSaints")

    Montrez-nous votre créativité et envoyez-nous votre design pour un t-shirt anniversaire qui célèbre les 25 ans d'AllSaints. Votre création doit tenir sur l'avant d'un t-shirt noir ou blanc, être originale, bien réalisée et doit refléter l'identité d'AllSaints. Dix (10) gagnants seront sélectionnés dans le monde. Ces candidatures seront sélectionnées comme étant celles répondant au mieux au Brief. Les gagants seront sélectionnés dans les proportions suivantes :
    - Royaume-Uni & Europe : un total de quatre (4) gagnants ;
    - USA : un total de trois (3) gagnants ;
    - Asie : un total de trois (3) gagnants.

    Chaque gagnant recevra le prix suivant ("Prix"):

    - l'opportunité de voir le design imprimé et vendu en tant que t-shirt AllSaints tiré en édition limitée (tirage de t-shirts jusqu'à 100 pièces), vendu dans certaines de nos boutiques, et potentiellement utilisé dans la boutique AllSaints locale du gagnant dans un cadre évènementiel ;
    - les profits générés par la vente des t-shirts ;
    - un don de la part d'AllSaints, à hauteur des profits générés par la ventes des t-shirts du gagnant, sera reversé à une association locale ou nationale du choix du gagnant (association sujette à l'approbation d'AllSaints).


    Les détails sur la façon dont vous pouvez participer à cette compétition ainsi que ses termes et conditions sont listés ci-dessous - alors, qu'attendez-vous ?

    Vous êtes priés de lire ces termes et conditions avant de participer à la compétition AllSaints Retail Limited’s (“AllSaints”) 25th Anniversary T-Shirt Design - Competition (ci-contre "Competition") entreprise enregistrée à l'adresse Jack's Place Units C15-C17, 6 Corbet Place, London, E1 6NN. En participant à cette compétition vous acceptez les règles officielles et vous attestez correspondre aux critères d'éligibilité cités ci-dessous.



    1. Termes et Conditions (“Termes and Conditions”) de la Compétition:

    Les participants de cette Compétition sont tenus d'accepter les termes et conditions suivants.

    Pour participer à cette Compétition, téléchargez votre design sur le portail de la galerie disponible sur https://fr.allsaints.com/ entre le 22 Juillet et le 26 Août 2019. Afin que les candidatures soient acceptées, il est nécessaire que celles-ci soient réalisées sur le portail de la galerie en utilisant l'un des liens suivants, et ce entre la période du 24 Juillet à 17h00 et le 26 Août à 23h59. Toutes candidatures émises hors délai ne seront pas retenues. AllSaints se réserve le droit de repousser la date de fermeture de cette compétition, et ce à sa seule discrétion.

    Cette compétition est ouverte à toutes personnes de 18 ans ou plus. Les employés d'AllSaints, de ses entreprises affiliées, ou les personnes connectées à AllSaints d'une quelconque manière, ne peuvent participer à cette compétition.

    AllSaints n'accepte qu'une seule candidature par personne. Les candidatures réalisées conjointement avec une ou plusieurs personnes ne seront pas acceptées.

    Toutes les candidatures doivent être déposées en ligne via le portail de la Compétition en utilisant le lien adéquat. Les téléchargements ne peuvent excéder 20MB et doivent être soumis aux formats suivants :

    a) .jpg ;
    b) .jpeg ;
    c) .png ;
    d) .tiff.

    Les candidats devront fournir le nom de l'association à laquelle ils souhaitent reverser la donation étant considérée comme une part du Prix.

    Les candidats sont libres d'intégrer à leur design tout ce qui leur paraît correspondre au Brief fourni (sujet aux restrictions cités ci-dessous). Chaque création doit tenir sur la face avant du t-shirt (elle ne peut être sur les manches ou le dos du t-shirt). Lors de l'élaboration du design, chaque candidat doit garder en tête que les créations gagnantes seront reproduites soit sur un t-shirt noir, soir sur un t-shirt blanc.

    Les candidats sont tenus de présenter un modèle de t-shirt au design unique, original et créé dans le seul but de participer à cette Compétition.

    Qu'il s'agisse d'une raison technique, d'une autre raison, incluant l'arrivée des candidatures dans notre boîte spams, AllSaints ne peut être tenu responsable pour les candidatures ayant été différées, envoyées à la mauvaise adresse, incomplètes, non distribuées ou non reçues.

    Nous vous prions de noter que les photos de certaines des candidatures soumises lors de cette compétition pourront être divulguées et utilisées sur les sites cités ci-dessous (incluant des versions pour smartphone et autres dispositifs, sites web affiliés, sub-domaines, applications mobiles et plateformes connectées à AllSainst présentement ou dans le futur). Nous tenons donc a préciser que les participations pouvant apparaître sur les sites web d'AllSaints et dans sa galerie, ne seront pas nécessairement gagnantes. Les images de certaines candidatures pourront également être disponibles sur d'autres médias.



    2. Liens pour la Galerie de la Compétition :

    Royaume-Uni : https://www.allsaints.com/allsaints-anniversary-competition/
    Europe : https://www.allsaints.eu/allsaints-anniversary-competition/
    Irelande : https://www.allsaints.ie/allsaints-anniversary-competition/
    France : https://fr.allsaints.com/allsaints-anniversary-competition/
    Espagne : https://es.allsaints.com/allsaints-anniversary-competition/
    Allemagne : https://es.allsaints.com/allsaints-anniversary-competition/
    Italie : https://it.allsaints.com/allsaints-anniversary-competition/
    Corée du Sud : https://www.allsaints.co.kr/allsaints-anniversary-competition/
    Taiwann : https://www.allsaints.tw/allsaints-anniversary-competition/
    Japon : https://www.allsaints.jp/allsaints-anniversary-competition/
    États Unis : https://www.us.allsaints.com/allsaints-anniversary-competition/
    Amérique du Sud : https://es.us.allsaints.com/allsaints-anniversary-competition/
    Canada : https://www.ca.allsaints.com/allsaints-anniversary-competition/

    Les Candidatures entrant en adéquation avec les présents termes et conditions seront soumises à un jury composé de l'equipe créative d'AllSaints. Les candidatures seront évaluées selon leurs correspondances aux critères émis dans le Brief. Le gagnant sera désigné par "l'équipe créative" d'AllSaints et cette décision sera définitive. Les sélections seront réalisées après le 23 Août 2019.

    Compte-tenu de la nature subjective de la Compétition, AllSaints ne peut garantir la sélection d'un gagnant, ni que le gagnant sera inclu dans la campagne AllSaints Automne-Hiver 2019/2020, ni même sur tout autre support publicitaire.

    Le gagnant sera contacté par e-mail avant ou le jour du 2 Septembre 2019 et devra répondre à cette notification par e-mail. Dans le cas où le gagnant ne répondrait pas dans les 48h suivant l'annonce de la part d'AllSaints, alors AllSaints aura droit de retirer la totalité du prix ou de sélectionner un autre gagnant dont le design correspondrait aux critères cités ci-dessus (ce nouveau gagnant devra également répondre dans les 48 suivant l'annonce ou AllSaints retirera une nouvelle fois la totalité prix). Dans le cas où un gagnant souhaiterait renoncer à son prix, ou sa candidature s'avèrerait invalide ou en rupture avec ces termes et conditions, la totalité du prix lui sera alors retiré, et un autre gagnant sera sélectionné.

    AllSaints s'engage à faire les efforts raisonnables pour contacter le gagnant. Veuillez noter que celui-ci pourra être amené à prouver son identité avec les documents adéquats.

    AllSaints n'assure aucune garantie, dans toute la mesure permise par la loi, et refuse d'être associé à toute garantie exprimée, explicitement ou implicitement, en connection avec cette Compétition.

    En participant à cette compéttion, vous acceptez la collecte, la rétention, l'usage et la distribution de vos informations personnelles dans le but de procéder à votre candidature et de vous contacter au sujet de celle-ci, et ce pour les raisons citées au sein de notre Politique de Confidentialité et au sein de ces termes et conditions.

    Ce prix ne peut être ni échangé, ni remboursé, ni transféré ou ni échangé contre de l'argent ou un autre prix. AllSaints refuse toute responsabilité concernant dégats, pertes, blessures ou déception auxquelles vous vous seriez exposez en participant à ce tirage au sort ou en acceptant le prix de ce tirage au sort. Rien dans ces termes et conditions ne peut engager la responsabilité d'AllSaints en cas de mort ou de blessure causée par négligence, fraude ou représentation frauduleuse.

    AllSaints se réserve le droit à tout moment d'intérrompre ou de modifier, de façon temporaire ou permanente, le déroulement de cette compétition avec ou sans notice préalable.

    La Compétition sera soumise à la législation britannique et les participants se soumettent à la jurisdiction de la Cour d'Angleterre.



    3. Comment téléchager mon design sur la galerie ?

    Vous pouvez choisir le pays adéquat selon votre lieu de résidence. Pour téléchager votre design, il vous suffit de cliquer sur l'un des liens ci-dessous, de cliquer sur le bouton 'Télécharger une image', et de suivre les étapes indiquées.



    4. Politique de confidentialité:

    Royaume-Uni : https://www.allsaints.com/privacy_policy/
    Europe : https://www.allsaints.eu/privacy_policy/
    Irelande : https://www.allsaints.ie/privacy_policy/
    France : https://fr.allsaints.com/privacy_policy/
    Espagne : https://es.allsaints.com/privacy_policy/
    Allemagne : https://de.allsaints.com/privacy_policy/
    Italie : https://it.allsaints.com/privacy_policy/
    Corée du Sud : https://www.allsaints.co.kr/privacy-policy/
    Taiwann : https://www.allsaints.tw/terms.
    Japon : https://www.allsaints.jp/terms.
    États Unis : https://www.us.allsaints.com/privacy_policy/
    Amérique du Sud :  https://es.us.allsaints.com/privacy_policy/
    Canada : https://www.ca.allsaints.com/privacy_policy/



    5. Comment ma participation et mes données personnelles seront-elles utilisées ?

    En téléchargeant votre candidature vous reconnaissez que celle-ci peut être selectionnée dans le but d'être utilisée sur la galerie présente sur nos sites internet. AllSaints sélectionnera des candidatures dans le but de les faire apparaître sur cette galerie, ce choix sera effectué à la seule discrétion d'AllSaints. Nous tenons à préciser qu'AllSaints n'est aucun cas tenu à l'obligation d'utiliser ces candidatures.

    En téléchargeant votre design vous renoncer à vos droits le concernant. Par conséquent, en soumettant votre candidature, vous garantissez pour AllSaints le droit de perpétuel, mondial, irrévocable, non-exclusif, et sans royalties, d'utiliser, de créer une license, de modifier, altérer, reproduire, traduire, de publier ou de distribuer le design contenu au sein de cette candidature et/ou de l'incorporer dans un travail présent ou futur disponible sur les sites web d'AllSaints ou dans l'un de ses présents ou futurs services disponibles sur les sites web d'AllSaints (le sites web et services étant collectivement appelés 'Services'), pour une utilisation présente ou future à des fins publicitaires, marketing et/ou promotionnels en utilisant un quelconque média (incluant mais ne se limitant pas aux réseaux sociaux) ou une méthode de distribution présentement connue, ou en développement ou futur, et ce sans aucune sorte de compensation additionnelle ou de notice préalable. Par conséquent vous comprenez et consentez à ce que l'usage de cette licence implique de rendre votre design mondialement disponible par AllSaints sur ses services et à ce qu'AllSaints et d'autres utilisateurs de ses Services (de façon personnelle ou professionnelle) puissent partager votre candidature sur les réseaux sociaux ou sur d'autres services. Plus particulièrement, vous consentez à ce qu'un utilisateur puisse partager votre design, directement depuis la galerie, sur Pinterest, Twitter et Facebook. AllSaints détient les droits de chaque candidature, même si celle-ci est disqualifiée ou n'est pas en accord avec les critères requis au sein de ces termes et condtions. Si vous ne le voulez pas, ou ne pouvez pas garantir ces permissions, vous êtes priés de ne pas participer à cette Compétition.

    En soumettant votre candidature vous garantissez que vous avez le droit de garantir la licence décrite ci-dessus. Tout particulièrement, vous jurez que vous pouvez donner la permission à AllSaints et ses autres Services d'utiliser votre candidature. Dans toute la mesure permise par la loi, vous consentez à renoncer à l'ensemble de vos droits moraux en relation avec quelque participation que ce soit.

    [Le fait de télécharger votre vidéo peut vous permettre d'interagir avec des services de réseau sociaux. Ces services peuvent permettre l'intégration et/ou l'acès à vos services de réseaux sociaux, à vos profils sur ces services, ou d'établir des règles sur la façon dont vous données personnelles seront utilisées sur ces services. Vous, ainsi que le fournisseur du service (réseau social) êtes en contrôle de ceci, et non pas AllSaints. Veuillez lire toutes les politiques de confidentialité et les informations disponibles applicables au réseau social utilisé pour en savoir plus sur la façon dont celui-ci utilise vos données personnelles avant de l'utiliser. AllSaints ne peut être tenu responsable pour tout acte ou omission faite par un quelconque fournisseur (réseau social), ni même de votre utilisation de services qui proviendraient de leurs plateformes.]

    Le gagnant consent à prendre part et à coopérer dans le cas d'évènements ou publicités qui surviendraient à la suite de la Compétition et qui pourraient réquisitionner l'usage de photos, du noms ou de commentaires de celui-ci. Aucune indemnisation ne sera offerte de la part d'AllSaints pour de tels évènements.



    6. Que ne devrais-je pas inclure dans ma candidature ?

    Vous êtes priés de lire ci-dessous la liste non-exhaustive référançant ce que vous ne devez pas intégrer dans le design que vous souhaitez créer pour la Compétition.

    Ce vous êtes priés de ne pas intégrer dans votre design :
    - Matériel soumis au copyright : des contenus protégés par des droits d'auteurs ou de propriétés intellectuelles (copyright ou trademark) et qui nuiraient aux droits d'une tierce partie de jouir de sa propritété (contenu intégrant une tierce partie comme du copyright, du trademark, un logo, une insigne, des photos, une œuvre d'art plastique ou digitale).
    - Images offensantes : toute représentation qui pourrait être considérée comme violente, menaçante ou violente, abusive, offensive, haineuse, incendiaire, discriminatoire, profane, relevant du harcèlement ou de l'agression.
    - Matériel confidentiel ou privé : n'utilisez rien qui pourrait être considéré comme confidentiel ou privé (détails de travail, numéros de cartes de crédit, adresses, images intimes ou images prises sans le consentement du sujet.
    - Contenu obscène : n'intégrez aucune scène obscène, indécente ou sexuellement explicite.
    - Publicité : n'intégrez pas de contenu qui promouvrait ou ferait de la publicité à une tierce partie, à l'un de ses objets ou de ses services.
    - Liens : n'intégrez aucun lien ou fichier média.


    7. Que se passera-t-il si j'ai décidé de quitter la compétition ou de dénoncer une candidature ?

    Si vous pensez qu'une candidature à la Compétition est inapproprié, offensive ou en violation des droits légaux de quelqu'un (copyright, ou trademark par exemple), vous pouvez la dénoncer en envoyant un e-mail à l'adresse suivante  ask@allsaints.com.

    Veuillez noter que si AllSaints peut retirer une candidature de  la galerie, les sites web, les services ou tout autre site sous le contrôle d'AllSaints, AllSaints n'est ni responsable, ni pen mesure de retirer des photos partagées par une tierce partie ou par un site tiers (incluant mais ne se limitant pas aux réseaux sociaux) qui serait en dehors du contrôle d'AllSaints. Si vous voulez dénoncer une photo partagée sur un site tiers, il vous faut contacter ce site directement.

    AllSaints retirera tout contenu qui pourrait engendrer des risques légaux pour AllSaints et ses agents, comme des commentaires potentiellement calmonieux ou diffamatoires, ou des candidatures soumises en manquement aux droites des copyright d'une tierce partie. AllSaints ou ses agents se réservent le droit, à leur seule discrétion, de retirer toute photo ou commentaire et ce à tout moment sans avoir à en expliquer la raison.



    8. Vous avez encore des questions ?

    Notre Service Client est disponible 24/7 pour répondre à toutes vos questions.


    E-mail  ask@allsaints.com.

    Twitter  @AskAllSaints.

    Facebook  AskAllSaints.

    Téléphone :

    UK & Reste du monde  +44 344 980 2211

    USA & Canada  +1 877 840 1294

    Corée du Sud  007-984-434-1291

    Ou en écrivant à l'adresse suivante :

    AllSaints Customer Experience. Units C15-C17, Jacks Place, 6 Corbet Place, London, E1 6NN.



    Cette compétition est réalisée par All Saints Retail Limited (entreprise enregistrée au numéro 04096157) referré dans ces termes et conditions en tant que "AllSaints", entreprise domiciliée à l'adresse suivante : Jack's Place Units C15-C17, 6 Corbet Place, London, E1 6NN.